3通作成された: in triplicate 正副2通作成された捺印証書: duplicated deeds 3通作成した文書: triplication 両当事者により正式に作成された文書による修正: amendment in writing duly executed by both of the parties《契約書》 同封された文書の条件に基づいて: in accordance with the terms of that certain instrument executed concurrently herewith 2通作成: bipartition 正副2通作成: 1. executed in duplicate 2. made in duplicate 文書の複製: reproduction of documentation 公表された文書: published documents 印刷された文書: printed document 選択された文書: selected documents 電子化された文書: computerized document 内部で作成された: 【形】 internally-developed 社内で作成された: 【形】 internally-developed 報告書は1991年8月1日現在で作成された: The report was prepared as of August 1, 1991.
